Skip to main content

Datenschutz

DATENSCHUTZINFORMATION IM SINNE VON ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679



Mit dieser Datenschutzerklärung möchte Dsquared2 S.p.A. im Sinne von Art. 4 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend EU-Datenschutz-Grundverordnung „EU-DSGVO“) alle Besucher dieser Website darüber informieren, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet und verarbeitet werden.




Begriffsbestimmungen


Als „personenbezogene Daten“ (laut Art. 4, Absatz 1 der EU-DSGVO 2016/679) werden alle Informationen bezeichnet, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (nachfolgend „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.


Der Ausdruck „Datenverarbeitung“ (laut Art. 4, Absatz 2 der EU-DSGVO 2016/679) bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, Aufzeichnen, Ordnen, Strukturieren, Speichern, Anpassen, Ändern, Abrufen sowie die Konsultation, Verwendung, Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, des Vergleichs oder der Verknüpfung, Einschränkung, Löschung oder Vernichtung dieser Daten.




Wer ist der Verantwortliche der Datenverarbeitung? Wie kann ich mit ihm Kontakt aufnehmen?


Firmenname: Dsquared2 S.p.A.
Adresse des Firmensitzes: Via Ceresio 9, 20154 Milano, Italy - Italien
E-Mail-Kontaktdaten: privacy@dsquared2.com
Diese Webseite wird von YOOX NET-A-PORTER GROUP S.p.A. verwaltet.
Sie können mit Dsquared2 S.p.A. unter den obigen Adressen Kontakt aufnehmen.




Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DSB)


Vor- und Nachname: RA Matteo Alessandro Pagani
Zustelladresse für die Beauftragung: Via Filippo Turati, 26 – 20121 Milano
Telefonische Kontaktdaten: 02/39443190
E-Mail-Kontaktdaten: dpo@dsquared2.com




Datenverarbeitung zu Marketingzwecken


Erhobene personenbezogene Daten

Dsquared2 S.p.A. erhebt und verarbeitet die nachfolgenden personenbezogenen Daten, wenn Sie auf dsquared2.com surfen oder einkaufen:

  • Personenbezogene Daten, die notwendig sind, um Ihren Kauf auf dsquared2.com abzuschließen und auszuführen, wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Lieferadresse, Rechnungsadresse, Telefonnummern und Zahlungsdaten;
  • Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sich für unseren Newsletter-Service anmelden;
  • personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden, um Ihnen die gewünschte Kundenbetreuung zur Verfügung zu stellen;
  • personenbezogene Daten für kommerzielle Mitteilungen;
  • zur Registrierung Ihres Accounts erfassen wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort und Ihr Geschlecht sowie Ihr Geburtsdatum. Wenn Sie ein registrierter Benutzer sind, sammeln wir Informationen über Ihren Zugang zum geschützten Bereich der Website. Vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Zustimmung können wir durch die Analyse Ihrer personenbezogenen Daten Informationen über Ihre Interessen und Präferenzen in Bezug auf unsere Artikel und Dienstleistungen verarbeiten, um Ihnen Vorschläge und Angebote zu unterbreiten, die Ihren Wünschen entsprechen.
  • Wir sammeln Informationen über Ihre Navigation auf dsquared2.com, beispielsweise die von Ihnen besuchten Seiten und wie Sie mit der einzelnen Seite interagieren, und speichern diese Informationen auf unseren Servern,
  • um Ihre Kauferfahrung zu verbessern.

Wir teilen Ihnen mit, dass Dsquared2 S.p.A. keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen verarbeitet. Wenn Sie die Website dsquared2.com aufrufen und die von Dsquared2 S.p.A. angebotenen Dienste nutzen, erklären Sie, dass Sie volljährig sind.


Zweck der Datenverarbeitung

Dsquared2 S.p.A. verarbeitet die Daten der betroffenen Person mit elektronischen Hilfsmitteln und ggf. in Papierform für Marketingaktivitäten, indem sie Werbe- und Informationsmaterial per E-Mail zusendet.


In der nachstehenden Tabelle sind für jeden der obigen Zwecke die Rechtsgrundlage, die Datenkategorien und die Kategorien der personenbezogenen Daten sowie der jeweilige Aufbewahrungszeitraum angeführt:


Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten Rechtliche Grundlagen der Datenverarbeitung Kategorien der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind Aufbewahrungszeitraum der personenbezogenen Daten Kategorien der Empfänger
Den Kaufauftrag für erworbene Artikel abschließen und ausführen Vertrag Persönliche Identifikationsdaten Bis zum Abschluss der entsprechenden Verwaltungs- und Buchhaltungsformalitäten und für einen weiteren Zeitraum von 10 Jahren *
Anmeldung auf der Website und Nutzung der Dienstleistungen für angemeldete Benutzer Vertrag Persönliche Identifikationsdaten Bis zu Ihren Antrag auf Löschung des Accounts *
Lieferung der auf dsquared2.com angebotenen Dienste Vertrag Persönliche Identifikationsdaten Bis zur Beendigung des Dienstes oder der Aufforderung seitens des Benutzers, den Dienst einzustellen *
Bearbeitung von Anfragen an unseren Kundenservice Vertrag / Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten Bis zur Erfüllung Ihrer Anfrage *
Senden von Lebensläufen für eine Bewerbung auf ein Stellenangebot Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten und besondere Daten in Hinblick auf den Gesundheitszustand 12 Monate *
Statistische Analysen und Umfragen, um das Angebot und die Dienstleistungen zu verbessern Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten und Daten Bis zur Abmeldung vom Dienst oder der Aufforderung seitens des Benutzers, die Aktivität einzustellen *
Senden von kommerziellen Mitteilungen nach dem Kauf eines Artikels Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten Bis zur Beendigung des Dienstes oder Ihren Widerruf durch Abmeldung *
Mitteilungen kommerzieller Art zu Artikeln und Dienstleistungen (Neuheiten, New Arrivals, Alleinverkäufe, Angebote und Promotionen) und für die Ausübung von Marktforschungs- und Zufriedenheitsumfragen, um unsere Dienstleistungen und unsere Beziehung mit den Benutzern zu verbessern Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten Bis zur Abmeldung vom Dienst oder der Aufforderung seitens des Benutzers, die Aktivität einzustellen, auf jeden Fall innerhalb von 2 Jahren *
Anpassung der Kauferfahrung als angemeldeter Benutzer auf dsquared2.com durch das Angebot von Vorschauen und Angeboten, die Ihrem Geschmack entsprechen, und das Zusenden von auf Ihre Interessen abgestimmten kommerziellen Mitteilungen Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten Bis die für diese Aktivität geleistete Einwilligung widerrufen oder besagte Aktivität eingestellt wird, auf jeden Fall innerhalb von 12 Monaten *
Verbesserung des Einkaufserlebnisses (Auffinden des nächstgelegenen Stores, Einlesen von Kreditkartendaten mit der Kamera) Einwilligung Persönliche Identifikationsdaten und Daten zur geografischen Position Bis zur Beendigung des Dienstes oder Ihren Widerruf der geleisteten Einwilligung *
TABELLE 1
*Kategorien der Empfänger

In Bezug auf die genannten Zwecke können die Daten den nachstehend genannten Personen und/oder Personenkategorien und somit Unternehmen und/oder Personen in EU-Ländern mitgeteilt werden, die im Auftrag des Verantwortlichen Dienstleistungen, auch externe, erbringen. Unter diesen** sind nachfolgend zur besseren Verdeutlichung, lediglich als Beispiel und nicht darauf beschränkt, die verschiedenen Kategorien angeführt:


  • • Bankangestellte;
  • • Internet-Provider;
  • • Unternehmen, die sich auf Computer- und Telematikdienstleistungen spezialisiert haben;
  • • Speditionsdienste;
  • • Unternehmen, die sich auf Marktforschung und Datenverarbeitung spezialisiert haben;
  • • Kommunikationsagenturen;
  • • Marketingberatungsunternehmen;
  • • Aufsichts- und Kontrollorgane.

(**) Die Liste der externen Empfänger/Verantwortlichen mit nützlichen Daten zu deren Identifikation ist beim Verantwortlichen der Datenverarbeitung erhältlich.


Datenübermittlung in Länder außerhalb der EU

Die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder, die nicht der Europäischen Union angehören und kein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, erfolgt erst nach Abschluss spezieller Vereinbarungen zwischen Dsquared2 S.p.A. und besagten Nicht-EU-Ländern - unter Annahme von Klauseln und angemessenen Garantien für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, den sogenannten Standardvertragsklauseln, die ebenfalls von der Europäischen Kommission genehmigt wurden - wenn die Übermittlung für den Abschluss und die Abwicklung eines Vertrags mit Dsquared2 S.p.A. (für den Kauf von Artikeln, die auf unserer Website angeboten werden, für die Anmeldung auf der Website oder die Nutzung ihrer Dienstleistungen) oder für die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist.


Aufbewahrungszeitraum

Die personenbezogenen Daten werden solange gespeichert, bis Sie die Einstellung des Dienstes verlangen.


Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Gegenstand dieser Erklärung sind, das Recht, die in der nachstehenden EU-DSGVO vorgesehenen Rechte auszuüben:


  • - Auskunftsrecht der betroffenen Person [Art. 15 der EU-DSGVO] (beschreibt die Möglichkeit, über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten informiert zu werden und eventuell eine Kopie zu erhalten);
  • - Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten[Art. 16 der EU-DSGVO] (die betroffene Person hat das Recht, etwaige sie betreffende unrichtige Personendaten zu ändern bzw. zu berichtigen;
  • - Recht auf Löschung personenbezogener Daten ohne unangemessene Verzögerung („Recht auf Vergessen“)[Art. 17 der EU-DSGVO] (die betroffene Person hat das Recht auf Löschung ihrer Daten);
  • - das Recht, die Verarbeitung personenbezogener Daten in den von Art. 18 der EU-DSGVO vorgesehenen Fällen einzuschränken, auch bei unrechtmäßiger Verarbeitung oder Anfechtung der Richtigkeit personenbezogener Daten durch die betroffene Person[Art. 18 der EU-DSGVO];
  • - Recht auf Datenübertragbarkeit [Art. 20 der EU-DSGVO] (die betroffene Person kann ihre personenbezogenen Daten in strukturierter Form anfordern, um sie - in den Fällen, die im selben Artikel vorgesehen sind - an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln);
  • - Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten[Art. 21 der EU-DSGVO] (die betroffene Person hat das Recht, sich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in den von Art. 21 der EU-DSGVO vorgesehenen und geregelten Fällen zu widersetzen);
  • - Recht, nicht der automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu sein[Art. 22 der EU-DSGVO] (die betroffene Person hat das Recht, nicht einer auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu sein).

Sie können die obigen Rechte laut EU-DSGVO ausüben, indem Sie eine E-Mail an privacy@dsquared2.com senden.
Dsquared2 S.p.A. wird unter Befolgung von Art. 19 der EU-DSGVO die Empfänger, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über etwaige Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Datenverarbeitung, die angefordert wurden, informieren, sofern sich dies als möglich erweist.
Falls die von Dsquared2 S.p.A. ausgeübte Datenverarbeitung auf der Rechtsgrundlage der Einwilligung erfolgt, hat die betroffene Person jederzeit das Recht, durch Zusenden einer E-Mail an a privacy@dsquared2.com ihre Einwilligung zu widerrufen. Im Sinne von Art. 7 der EU-DSGVO wird durch den Widerruf der Einwilligung die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgte, nicht berührt.
Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte verletzt wurden.


Automatisierte Entscheidungsverfahren

Der Einsatz von automatisierten Entscheidungsverfahren, einschließlich Profiling, die der betroffenen Person gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, ist nur in den in von Art. 22 der EU-DSGVO vorgesehenen Fällen zulässig, d. h. wenn:

  • - diese Verfahren für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich sind;
  • - sie aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig sind ;
  • - sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgen.

Art der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden in Papierform oder mit elektronischen und telematischen Hilfsmitteln verarbeitet und in die entsprechenden Datenbanken (potentielle Kunden, Kunden, Benutzer usw.) eingegeben, auf welche die Mitarbeiter, die vom Verantwortlichen ausdrücklich als Auftragsverarbeiter und Verantwortliche für die Datenverarbeitung benannt sind, zugreifen und somit Kenntnis von den Daten erlangen können. Besagte Mitarbeiter können eine Konsultation, Nutzung, Verarbeitung, den Vergleich und jeden anderen geeigneten Vorgang, auch automatisiert, durchführen, im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen, die unter anderem die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten sowie die Genauigkeit, Aktualisierung und Relevanz der Daten für die angegebenen Zwecke gewährleisten.




Datenverarbeitung der Seite „Kontakt“


Erhobene personenbezogene Daten

Dsquared2 S.p.A. erhebt und verarbeitet die von den betroffenen Personen bereitgestellten personenbezogenen Daten, darunter die Identifikationsdaten (wie Vor- und Nachname und E-Mail-Adresse).


Zweck der Datenverarbeitung

Dsquared2 S.p.A. verarbeitet die Daten auf elektronischem Wege und ggf. in Papierform, um auf Ihre Anfragen oder Fragen zu antworten, Probleme im Zusammenhang mit unseren Artikeln oder Dienstleistungen zu lösen und nützliche Hinweise zur Verbesserung unseres Angebots zu erhalten.


In der nachstehenden Tabelle sind für jeden der obigen Zwecke die Rechtsgrundlage, die Datenkategorien und die Kategorien der personenbezogenen Daten sowie der jeweilige Aufbewahrungszeitraum angeführt:


Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten Rechtliche Grundlagen der Datenverarbeitung Kategorien der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind Aufbewahrungszeitraum der personenbezogenen Daten Kategorien der Empfänger
Bearbeitung von Anfragen an unseren Kundenservice Einwilligung / Vertrag Persönliche Identifikationsdaten Bis zur Erfüllung Ihrer Anfrage *
TABELLE 1
*Kategorien der Empfänger

In Bezug auf die genannten Zwecke können die Daten an die nachstehend genannten Personen und/oder Personenkategorien und somit an Unternehmen und/oder Personen in EU-Ländern mitgeteilt werden, die im Auftrag des Eigentümers Dienstleistungen, auch externe, erbringen. Unter diesen** sind nachfolgend zur besseren Verdeutlichung, lediglich als Beispiel und nicht darauf beschränkt, die verschiedenen Kategorien angeführt:

  • • Bankangestellte;
  • • Internet-Provider;
  • • Unternehmen, die sich auf Computer- und Telematikdienstleistungen spezialisiert haben;
  • • Speditionsdienste;
  • • Unternehmen, die sich auf Marktforschung und Datenverarbeitung spezialisiert haben;
  • • Kommunikationsagenturen;
  • • Marketingberatungsunternehmen;
  • • Aufsichts- und Kontrollorgane.

(**) Die Liste der externen Empfänger/Verantwortlichen mit nützlichen Daten zu deren Identifikation ist beim Verantwortlichen der Datenverarbeitung erhältlich.


Datenübermittlung in Länder außerhalb der EU

Die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder, die nicht der Europäischen Union angehören und kein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, erfolgt erst nach Abschluss spezieller Vereinbarungen zwischen Dsquared2 S.p.A. und besagten Nicht-EU-Ländern - unter Annahme von Klauseln und angemessenen Garantien für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, den sogenannten Standardvertragsklauseln, die ebenfalls von der Europäischen Kommission genehmigt wurden - wenn die Übermittlung für den Abschluss und die Abwicklung eines Vertrags mit Dsquared2 S.p.A. (für den Kauf von Artikeln, die auf unserer Webseite angeboten werden, für die Anmeldung auf der Website oder die Nutzung ihrer Dienstleistungen) oder für die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist.

Aufbewahrungszeitraum
Personenbezogene Daten werden bis zur Erledigung der Anfrage aufbewahrt.

Rechte des Betroffenen

Der Betroffene hat in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Gegenstand dieser Information sind, das Recht, die von der EU-DSGVO vorgesehenen und nachstehend angeführten Rechte auszuüben:

  • - Auskunftsrecht der betroffenen Person [Art. 15 der EU-DSGVO];
  • - Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten [Art. 16 der EU-DSGVO];
  • - Recht auf unverzügliche Löschung personenbezogener Daten („Recht auf Vergessen“) [Art. 17 der EU-DSGVO];
  • - Recht auf Einschränkung der Verarbeitung [Art. 18 der EU-DSGVO];
  • - Recht auf Datenübertragbarkeit [Art. 20 der EU-DSGVO];
  • - Widerspruchsrecht [Art. 21 der EU-DSGVO];
  • - Recht, nicht der automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu sein [Art. 22 der EU-DSGVO].
Sie können die obigen Rechte gemäß den Angaben in der Verordnung ausüben, indem Sie eine E-Mail an dpo@dsquared2.com senden Dsquared2 S.p.A. wird unter Befolgung von Art. 19 der EU-DSGVO die Empfänger, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, über etwaige Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Datenverarbeitung, die angefordert wurden, informieren, sofern sich dies als möglich erweist.
Falls die von Dsquared2 S.p.A. ausgeübte Datenverarbeitung auf der Rechtsgrundlage der Einwilligung erfolgt, hat die betroffene Person jederzeit das Recht, durch Zusenden einer E-Mail an a dpo@dsquared2.com ihre Einwilligung zu widerrufen. Im Sinne von Art. 7 der EU-DSGVO wird durch den Widerruf der Einwilligung die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgte, nicht berührt. Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte verletzt wurden.

Das Unternehmen wendet keinen automatisierten Entscheidungsverfahren an.

Art der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden in Papierform oder mit elektronischen und telematischen Hilfsmitteln verarbeitet und in die entsprechenden Datenbanken (potentielle Kunden, Kunden, Benutzer usw.) eingegeben, auf welche die Mitarbeiter, die vom Verantwortlichen ausdrücklich als Auftragsverarbeiter und Verantwortliche für die Datenverarbeitung benannt sind, zugreifen und somit Kenntnis von den Daten erlangen können. Besagte Mitarbeiter können eine Konsultation, Nutzung, Verarbeitung, den Vergleich und jeden anderen geeigneten Vorgang, auch automatisiert, durchführen, im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen, die unter anderem die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten sowie die Genauigkeit, Aktualisierung und Relevanz der Daten für die angegebenen Zwecke gewährleisten.




Verarbeitung der Navigationsdaten


Die zum ordnungsgemäßen Betrieb dieser Webseite verwendeten Informatiksysteme und Software erfassen bei ihrem normalen Betrieb einige personenbezogene Daten, die bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen übertragen werden. Diese Informationen werden nicht erfasst, um sie mit der betroffenen Person in Verbindung zu bringen, können jedoch aufgrund ihrer Natur und durch Verarbeitung bzw. Verknüpfung mit den Daten Dritter eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen.

Zu den Informationen, die erfasst werden können, gehören die IP-Adressen, der verwendete Browsertyp oder das Betriebssystem, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), der Domain-Name und die Adressen der Webseiten, von denen aus der Benutzer die Webseite aufgerufen oder verlassen hat (Referrer-/Exit-Seiten), der Zeitpunkt der Anfrage an den Server, die verwendete Methode und Informationen über die erhaltene Antwort, zusätzliche Informationen über die Navigation auf der Website (siehe auch den Abschnitt über Cookies) und andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Computerumgebung des Benutzers.
Diese Daten könnten im Falle der Internetkriminalität, die zum Schaden der Webseite begangen wird, zur Feststellung etwaiger Verantwortlicher verwendet werden.




Hinweis für Minderjährige unter 18 Jahren



Minderjährige unter 18 Jahren können keine personenbezogenen Daten angeben. Dsquared2 S.p.A. ist in keiner Weise für die Erhebung personenbezogener Daten sowie für Falschangaben von Minderjährigen verantwortlich. Sollte dies jedoch festgestellt werden, wird Dsquared2 S.p.A. auf jeden Fall das vom gesetzlichen Vormund oder von demjenigen, der das Sorgerecht ausübt, vorgebrachte Recht auf Auskunft und Löschung erleichtern.





Ausübung der Rechte der betroffenen Person



Die betroffene Person hat in Bezug auf personenbezogene Daten, die Gegenstand dieser Erklärung sind, das Recht, die nachstehenden, von der EU-DSGVO vorgesehenen Rechte auszuüben:

  • - Auskunftsrecht der betroffenen Person [Art. 15 der EU-DSGVO]: Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht; ist dies der Fall, hat sie ein Recht auf folgende, im obigen Artikel ausdrücklich vorgesehene Auskünfte über ihre personenbezogenen Daten, die hier lediglich als Beispiel angeführt sind: die Verarbeitungszwecke; die Kategorien von Daten und Empfängern; den Aufbewahrungszeitraum; das Bestehen des Rechts auf Löschung, Berichtigung oder Einschränkung von Daten; das Bestehen eines Beschwerderechts; alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten und das mögliche Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung gemäß Artikel 22 der Verordnung sowie der Erhalt einer Kopie ihrer personenbezogenen Daten.
  • - Recht auf Berichtigung [Art. 16 der EU-DSGVO]: Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung und/oder Vervollständigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
  • - Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen“) [Art. 17 der EU-DSGVO]: Die betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern einer der im obigen Artikel ausdrücklich genannten Gründe zutrifft, beispielsweise: die Verarbeitung ist in Bezug auf die Zwecke nicht mehr erforderlich; Widerruf der Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt; Widerspruch gegen die Verarbeitung, wenn keine vorrangigen, berechtigten Gründe für die Verarbeitung vorliegen; unrechtmäßige Verarbeitung der Daten; die Löschung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich; Bestehen der Daten von Minderjährigen, die in Ermangelung der von Artikel 8 der Verordnung vorgesehenen Anwendungsbedingungen verarbeitet werden.
  • - Recht auf Einschränkung der Verarbeitung [Art. 18 der EU-DSGVO]: In den von Art. 18 vorgesehenen Fällen - wie unrechtmäßige Verarbeitung, Anfechtung der Richtigkeit der Daten, Widerspruch der betroffenen Person, wenn die Verarbeitung durch den Verantwortlichen nicht länger erforderlich ist - dürfen die Daten der betroffenen Person nur zur Speicherung verarbeitet werden, es sei denn, dies geschieht mit Zustimmung derselben und in anderen, im obigen Artikel ausdrücklich vorgesehenen Fällen.
  • - Recht auf Datenübertragbarkeit [Art. 20 der EU-DSGVO]: In allen Fällen, in denen die Verarbeitung auf Einwilligung oder einem Vertrag beruht und durch automatisierte Mittel erfolgt, kann die betroffene Person beantragen, ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten Format zu erhalten, das üblicherweise verwendet und automatisch lesbar ist, und hat das Recht, sie an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;
  • - Widerspruchsrecht [Art. 21 der EU-DSGVO]: Die betroffene Person hat das Recht, gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, wenn keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vorliegen oder wenn sie zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt;
  • - Recht, nicht der automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu sein [Art. 22 der EU-DSGVO]: Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu sein (beispielsweise einer Verarbeitung, die ausschließlich auf elektronischem Wege oder mit Hilfe von Computerprogrammen erfolgt).

Die obige Beschreibung ersetzt nicht den Text der dort angeführten Artikel, auf die in vollem Umfang hingewiesen und deren vollständige Lektüre empfohlen wird.

https://www.cyberlaws.it/2017/gdpr-privacy-italiano/

Beschwerderecht

Die betroffene Person kann, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte verletzt wurden, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen; dabei sind die Modalitäten zu befolgen, die von der Behörde selbst unter der nachstehenden Internetadresse genannt sind:

http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.




Änderungen und Aktualisierungen



Das Datum der letzten Aktualisierung ist in der Überschrift dieser Erklärung angegeben. Gegebenenfalls kann Dsquared2 S.p.A. auch Änderungen und/oder Ergänzungen dieser Datenschutzerklärung als Folge von späteren gesetzlichen Änderungen und/oder Ergänzungen vornehmen.






Rechtliche Hinweise zu den Rechten der betroffenen Person



Artikel 15

Auskunftsrecht der betroffenen Person
1. Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht; ist dies der Fall, hat sie ein Recht auf folgende Auskünfte:
a) Verarbeitungszwecke;
b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) falls möglich der geplante Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten aufbewahrt und gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieses Zeitraums;
e) das Recht der betroffenen Person, den für die Verarbeitung Verantwortlichen aufzufordern, personenbezogene Daten zu berichtigen oder zu löschen oder die Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, einzuschränken oder ihrer Verarbeitung zu widersprechen
f) das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen;
g) falls die Daten nicht von der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über ihre Herkunft;
h) das mögliche Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, gemäß Artikel 22, Absätze 1 und 4, und zumindest in solchen Fällen aussagekräftige Informationen über die verwendete Logik sowie die vorgesehene Bedeutung und die Auswirkungen einer solchen Verarbeitung für die betroffene Person.
2. Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über das Bestehen angemessener Garantien in Bezug auf die Übermittlung im Sinne von Artikel 46 informiert zu werden.
3. Der Verantwortliche stellt eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zur Verfügung. Bei weiteren von der betroffenen Person angeforderten Kopien kann der für die Verarbeitung Verantwortliche eine angemessene Gebühr auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen. Wenn die betroffene Person einen Antrag auf elektronischem Wege stellt, werden die Informationen– vorbehaltlich anderweitiger Angaben der betroffenen Person – in einem gewöhnlichen elektronischen Format bereitgestellt.
4. Das Recht, eine Kopie gemäß Absatz 3 zu erhalten, darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht verletzen.



Artikel 16
Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten a

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.



Artikel 17

Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen“)
1. Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
a) Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
b) Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe a) oder Artikel 9, Absatz 2, Buchstabe a) stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
c) Die betroffene Person legt gemäß Artikel 21, Absatz 1, Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Artikel 21, Absatz 2, Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
d) Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
e) Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
f) Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 8, Absatz 1, erhoben.
2. Hat der Verantwortliche die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gemäß Absatz 1 zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologien und der Durchführungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass die betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Reproduktionen besagter Daten verlangt hat.
3. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:
a) zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
b) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
c) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9, Absatz 2, Buchstaben h) und i) sowie Artikel 9, Absatz 3;
d) für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Artikel 89; Absatz 1, soweit das in Absatz 1 genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
e) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Artikel 18
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
1. Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt;
c) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, oder;
d) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21, Absatz 1, eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
2. Wurde die Verarbeitung gemäß Absatz 1 eingeschränkt, so dürfen diese personenbezogenen Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedsstaats verarbeitet werden.
3. Eine betroffene Person, die eine Einschränkung der Verarbeitung gemäß Absatz 1 erwirkt hat, wird vom Verantwortlichen unterrichtet, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.

Artikel 19
Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung

Der Verantwortliche teilt allen Empfängern, denen personenbezogenen Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 16, Artikel 17, Absatz 1 und Artikel 18 mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person über diese Empfänger, wenn die betroffene Person dies verlangt.



Artikel 20
Recht auf Datenübertragbarkeit
1. Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern:
a) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe a) oder Artikel 9, Absatz 2, Buchstabe a) oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe b) beruht, und
b) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
2. Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 kann die betroffene Person verlangen, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
3. Die Ausübung des Rechts nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels lässt Artikel 17 unberührt. Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
4. Das Recht, eine Kopie gemäß Absatz 3 zu erhalten, darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht verletzen.

Artikel 21
Widerspruchsrecht

1. Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6, Absatz 1, Buchstaben e) oder f) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
2. Werden personenbezogene Daten für Direktwerbung verarbeitet, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
3. Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
4. Die betroffene Person muss spätestens zum Zeitpunkt der ersten Kommunikation mit ihr ausdrücklich auf das in den Absätzen 1 und 2 genannte Recht hingewiesen werden; dieser Hinweis hat in einer verständlichen und von anderen Informationen getrennten Form zu erfolgen.
5. Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft kann die betroffene Person ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren ausüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
6. Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Artikel 89, Absatz 1 erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.



Artikel 22
Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

1. Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
2. Absatz 1 gilt nicht, wenn die Entscheidung:
a) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist;
b) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten;
c) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.
3. In den in Absatz 2, Buchstaben a) und c) genannten Fällen trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Eingreifen einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
4. Entscheidungen nach Absatz 2 dürfen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Artikel 9, Absatz 1 beruhen, sofern nicht Artikel 9, Absatz 2, Buchstabe a) oder g) gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person getroffen wurden.



Datum der letzten Aktualisierung: 24.05.2018

Drucken